Erfahren Sie, wie Sie Anführungszeichen oben und unten korrekt schreiben, welche Tastenkombinationen es gibt und worauf Sie typografisch achten sollten.
Anführungszeichen oben und unten korrekt zu setzen, ist ein zentrales Detail professioneller Texte. Ob am Computer, auf dem Smartphone oder in Textverarbeitungsprogrammen: Die richtige Verwendung typografischer Anführungszeichen verbessert Lesbarkeit, Stil und Glaubwürdigkeit.
In dieser Anleitung erfahren Sie, welche Zeichen im Deutschen korrekt sind, wie Sie sie auf verschiedenen Geräten eingeben und typische Fehler zuverlässig vermeiden.
Was sind Anführungszeichen?
Anführungszeichen sind Satzzeichen, mit denen wörtliche Rede, Zitate, Titel oder besondere Begriffe kenntlich gemacht werden. Sie grenzen Textpassagen klar ab und sorgen für Struktur. Im Deutschen werden in der Typografie überwiegend sogenannte deutsche Anführungszeichen verwendet, die sich deutlich von den geraden Anführungszeichen unterscheiden.
Anführungszeichen im Deutschen: oben und unten
Die korrekten deutschen Anführungszeichen
Im Deutschen gilt folgende Regel:
- Öffnendes Anführungszeichen: unten → „
- Schließendes Anführungszeichen: oben → “
Beispiel:
„Dies ist ein korrekt gesetztes Zitat.“
Diese Form wird auch als Gänsefüßchen bezeichnet. Sie unterscheidet sich von englischen Anführungszeichen, die oben und unten identisch aussehen.
Warum oben und unten?
Die unterschiedliche Position erleichtert dem Leser die Orientierung im Text. Bereits auf den ersten Blick ist erkennbar, wo ein Zitat beginnt und endet. In professionellen Texten, Büchern, Zeitungen und wissenschaftlichen Arbeiten ist diese Schreibweise Standard.
Unterschied zwischen typografischen und geraden Anführungszeichen
Gerade Anführungszeichen (“ „)
Gerade Anführungszeichen stammen aus der Schreibmaschinen- und ASCII-Zeit. Sie werden häufig automatisch erzeugt, wenn Texte schnell geschrieben oder in Programmen ohne Typografie-Unterstützung erstellt werden.
Beispiel:
„Dies ist typografisch nicht korrekt.“
Typografische Anführungszeichen („ “)
Diese Zeichen passen sich der jeweiligen Sprache an und sind optisch ausgewogen.
Beispiel:
„Dies ist typografisch korrekt.“
Fazit: In professionellen Texten sollten immer typografische Anführungszeichen verwendet werden.
Anführungszeichen auf der Tastatur schreiben (Windows)
Deutsche Anführungszeichen mit Tastenkombination
Unter Windows gibt es mehrere Möglichkeiten:
- Öffnendes Anführungszeichen unten („):
Alt+0132(Ziffernblock) - Schließendes Anführungszeichen oben (“):
Alt+0147
Voraussetzung ist ein aktivierter Nummernblock.
Automatische Ersetzung in Textprogrammen
Programme wie Microsoft Word oder LibreOffice ersetzen gerade Anführungszeichen automatisch durch typografische, sofern diese Funktion aktiviert ist.
Pfad in Word:
Datei → Optionen → Dokumentprüfung → AutoKorrektur → „Gerade Anführungszeichen durch typografische ersetzen“
Anführungszeichen auf dem Mac eingeben
Tastenkombinationen unter macOS
- Öffnend („):
Alt+^ - Schließend (“):
Alt+2
Diese Kombinationen funktionieren systemweit in nahezu allen Programmen.
Tastaturübersicht nutzen
Über die Bildschirmtastatur können Sie sich alle Sonderzeichen anzeigen lassen:
Systemeinstellungen → Tastatur → Eingabequellen → „Tastaturübersicht einblenden“
Anführungszeichen auf dem Smartphone schreiben
Android
- Tastatur öffnen
- Auf
?123wechseln - Anführungszeichen gedrückt halten
- Deutsche Anführungszeichen auswählen
iPhone (iOS)
- Auf
123tippen - Anführungszeichen gedrückt halten
- Varianten auswählen
Moderne Smartphone-Tastaturen merken sich häufig die bevorzugte Variante.
Anführungszeichen in HTML und Webtexten
HTML-Codes für deutsche Anführungszeichen
- Öffnend („):
„ - Schließend (“):
“
Beispiel im HTML-Code:
<p>„Dies ist ein korrektes Zitat.“</p>Bedeutung für Suchmaschinen und Darstellung
Typografisch korrekte Anführungszeichen verbessern die Darstellung auf allen Geräten und erhöhen die Textqualität. Suchmaschinen bewerten saubere Typografie indirekt positiv, da sie die Nutzererfahrung steigert.
Anführungszeichen in wissenschaftlichen Arbeiten
Zitate richtig kennzeichnen
Wörtliche Zitate müssen immer in Anführungszeichen stehen. Dabei gilt:
- Deutsche Texte: deutsche Anführungszeichen
- Englische Texte: englische Anführungszeichen
Beispiel:
„Die richtige Zeichensetzung ist ein Qualitätsmerkmal wissenschaftlicher Texte.“
Zitat im Zitat
Für ein Zitat innerhalb eines Zitates werden einfache Anführungszeichen verwendet:
- Einfach öffnend: ‚
- Einfach schließend: ‘
Beispiel:
„Der Autor schreibt: ‚Typografie ist entscheidend‘ und unterstreicht damit seine These.“
Anführungszeichen und andere Satzzeichen
Punkt und Komma
Im Deutschen stehen Punkt und Komma außerhalb der Anführungszeichen, sofern sie nicht Teil des Zitates sind.
Beispiel:
Er sagte: „Ich komme morgen“.
Fragezeichen und Ausrufezeichen
Diese stehen innerhalb, wenn sie zum Zitat gehören:
Beispiel:
Er fragte: „Kommen Sie morgen?“
Typische Fehler bei Anführungszeichen
Englische statt deutsche Anführungszeichen
„Text“ ❌ → “Text”
Dieser Fehler tritt häufig auf, wenn die Tastatur auf Englisch eingestellt ist.
Falsche Reihenfolge oben/unten
“Text„ ❌
Immer zuerst unten, dann oben.
Mischung verschiedener Systeme
Gerade und typografische Anführungszeichen sollten nicht gemischt werden.
Anführungszeichen in E-Mails und Chats
In informellen Texten werden häufig gerade Anführungszeichen verwendet. Für geschäftliche E-Mails, Angebote oder Präsentationen empfiehlt sich jedoch die korrekte typografische Variante, um Professionalität zu zeigen.
Anführungszeichen in Programmiersprachen
In Programmiersprachen haben Anführungszeichen eine technische Funktion. Hier müssen meist gerade Anführungszeichen verwendet werden:
text = "Hallo Welt"Typografische Anführungszeichen können hier zu Fehlern führen. Daher gilt: Typografie im Fließtext, gerade Zeichen im Code.
Internationale Unterschiede bei Anführungszeichen
- Deutsch: „Text“
- Englisch (USA): “Text”
- Englisch (UK): ‘Text’
- Französisch: « Text »
- Schweiz: «Text»
Beim Schreiben fremdsprachiger Texte sollten die jeweiligen Konventionen beachtet werden.
Anführungszeichen automatisch korrigieren
In Textverarbeitungsprogrammen
Fast alle modernen Programme bieten automatische Korrekturen. Prüfen Sie diese Einstellungen vor längeren Schreibarbeiten.
In Content-Management-Systemen
Manche Systeme wandeln Sonderzeichen beim Speichern um. Ein kurzer Vorschautest verhindert Darstellungsfehler.
Checkliste: Anführungszeichen richtig setzen
- Deutsche Texte mit „unten-oben“-Anführungszeichen schreiben
- Einfache Anführungszeichen für Zitate im Zitat nutzen
- Punkt und Komma korrekt platzieren
- In Code immer gerade Anführungszeichen verwenden
- Automatische Ersetzungen prüfen
Fazit
Anführungszeichen oben und unten korrekt zu schreiben, ist kein Detail, sondern ein Qualitätsmerkmal guter Texte. Wer die richtigen Zeichen verwendet, zeigt sprachliche Kompetenz, Sorgfalt und Professionalität.
Mit den hier vorgestellten Methoden lassen sich deutsche Anführungszeichen auf jedem Gerät schnell und zuverlässig eingeben. So verbessern Sie nicht nur die Optik Ihrer Texte, sondern auch deren Wirkung beim Leser.