Anführungszeichen unten und oben („ “) schreiben – so geht’s

Erfahren Sie, wie Sie Anführungszeichen unten und oben („ “) korrekt schreiben – mit einfachen Tastenkombinationen für jedes Gerät.

Deutsche Anführungszeichen unten und oben („…“) gehören zur korrekten Typografie und sorgen für professionelle Texte. Viele Tastaturen zeigen nur gerade Zeichen (“ „) an, doch für Briefe, wissenschaftliche Arbeiten, Webseiten und Veröffentlichungen sind die typografisch richtigen Gänsefüßchen entscheidend.

Dieser Leitfaden zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie deutsche Anführungszeichen auf Windows, Mac, Smartphone und in gängigen Programmen korrekt eingeben und typische Fehler vermeiden.

Was sind deutsche Anführungszeichen?

Im Deutschen werden unten beginnende und oben endende Anführungszeichen verwendet:

„Beispieltext“

Sie unterscheiden sich von:

Art	Beispiel	Verwendung
Deutsche Anführungszeichen	„Text“	Standard im Deutschen
Englische Anführungszeichen	“Text”	Englischsprachige Texte
Gerade Anführungszeichen	„Text“	Tastatur-Standard, typografisch falsch

Diese typografisch korrekten Zeichen nennt man auch:

• deutsche Gänsefüßchen
• typografische Anführungszeichen
• unten oben Anführungszeichen

Warum sind „richtige“ Anführungszeichen wichtig?

Gerade Anführungszeichen stammen aus der Schreibmaschinenzeit. In professionellen Texten wirken sie untypografisch und können:

• die Lesbarkeit verschlechtern
• bei wissenschaftlichen Arbeiten Punktabzug bedeuten
• bei Veröffentlichungen unprofessionell erscheinen

Typografisch korrekte Anführungszeichen sind heute Standard in:

• Büchern
• Zeitungen
• Diplomarbeiten
• Webseiten
• Geschäftsbriefen

Auch nach der Norm des Deutsches Institut für Normung (DIN 5008) werden im Deutschen die unten-oben-Zeichen empfohlen.

Die deutschen Anführungszeichen im Überblick

Zeichen	Bedeutung	Unicode	HTML-Code
„	Öffnend (unten)	U+201E	„
“	Schließend (oben)	U+201C	“

Anführungszeichen auf der Tastatur schreiben

Windows-Tastenkombination

Mit dem Nummernblock:

Zeichen	Tastenkombination
„	Alt + 0132
“	Alt + 0147

Vorgehen:

1. Num Lock aktivieren
2. Alt gedrückt halten
3. Zahlencode eingeben
4. Alt loslassen

Mac-Tastenkombination

Zeichen	Tastenkombination
„	Alt + ^
“	Alt + 2

MacOS ersetzt in vielen Programmen gerade Anführungszeichen automatisch durch typografische.

Linux

Unter Linux mit Compose-Taste:

Zeichen	Eingabe
„	Compose + , + ,
“	Compose + “ + „

Anführungszeichen in Microsoft Word automatisch einfügen

In Word werden gerade Anführungszeichen automatisch ersetzt.

Aktivieren der Auto-Korrektur

1. Datei → Optionen
2. Dokumentprüfung
3. AutoKorrektur-Optionen
4. „Gerade Anführungszeichen durch typografische ersetzen“ aktivieren

Danach schreibt Word automatisch:

„Text“ → „Text“

Anführungszeichen auf dem Smartphone

iPhone (iOS)

1. Anführungszeichen-Taste gedrückt halten
2. Auswahlmenü erscheint
3. Deutsches Zeichen wählen

Android

1. Taste für “ gedrückt halten
2. Auswahlfeld erscheint
3. „ oder “ auswählen

Anführungszeichen in HTML richtig einsetzen

Für Webseiten nutzt man HTML-Entities:

Zeichen	Code
„	„
“	“

Beispiel:

<p>&bdquo;Dies ist ein Zitat.&ldquo;</p>

Unterschied zwischen einfachen und doppelten Anführungszeichen

Doppelte (Standard)

„Text“

Einfache (für Zitate im Zitat)

‚Text‘

Zeichen	Bedeutung	Unicode
‚	öffnend einfach	U+201A
‘	schließend einfach	U+2018

Zitate richtig verschachteln

Beispiel:

„Er sagte: ‚Das ist ein Beispiel.‘“

Regel:
Außen doppelte, innen einfache Anführungszeichen.

Häufige Fehler bei Anführungszeichen

Fehler	Falsch	Richtig
Englische statt deutsche	“Text”	„Text“
Gerade Zeichen	„Text“	„Text“
Falsche Reihenfolge	“Text„	„Text“

Anführungszeichen in wissenschaftlichen Arbeiten

In Hausarbeiten, Bachelorarbeiten und Dissertationen sind typografische Anführungszeichen Pflicht. Falsche Zeichen gelten als Formfehler.

Besonders wichtig bei:

• direkten Zitaten
• Definitionen
• Begriffseinführungen

Unterschied deutsche vs. schweizer Anführungszeichen

Land	Stil
Deutschland, Österreich	„Text“
Schweiz	«Text»

Typografie-Regeln für Anführungszeichen

1. Kein Leerzeichen nach öffnendem Zeichen
2. Kein Leerzeichen vor schließendem Zeichen
3. Satzzeichen stehen meist nach dem schließenden Anführungszeichen

Beispiel:

Er sagte: „Das stimmt.“

Anführungszeichen in Programmiersprachen

Programmiersprachen verwenden gerade Anführungszeichen:

print("Hallo Welt")

Typografische Zeichen können Fehler verursachen.

Unicode und Zeichencodierung

Die korrekten Zeichen sind Teil des Unicode-Standards, verwaltet vom Unicode Consortium. Dadurch funktionieren sie auf allen modernen Geräten.

Anführungszeichen per Zeichentabelle einfügen

Windows

1. Windows-Taste drücken
2. „Zeichentabelle“ eingeben
3. Zeichen auswählen
4. Kopieren → Einfügen

Schnellübersicht aller Eingabemethoden

Gerät/Programm	Öffnend „	Schließend “
Windows	Alt + 0132	Alt + 0147
Mac	Alt + ^	Alt + 2
Word	automatisch	automatisch
iPhone	gedrückt halten	gedrückt halten
Android	gedrückt halten	gedrückt halten
HTML	„	“

Wann verwendet man Anführungszeichen?

• Wörtliche Rede
• Zitate
• Ironie oder Distanzierung
• Hervorhebung von Begriffen
• Titel von Aufsätzen oder Artikeln

Abgrenzung zu Kursivschrift

Anführungszeichen markieren Zitate oder Begriffe, Kursivschrift eher Titel oder Betonung. Beides sollte nicht vermischt werden.

Professionelle Typografie in digitalen Texten

Korrekte Anführungszeichen sind ein Teil moderner digitaler Typografie. Zusammen mit:

• Gedankenstrich (– statt -)
• Auslassungspunkten (…)
• geschützten Leerzeichen

erhöhen sie die Qualität eines Textes erheblich.

Tastaturkürzel merken

Eselsbrücke für Windows:

• 0132 → beginnt unten (2 sieht aus wie unten)
• 0147 → endet oben (7 ragt nach oben)

Fazit

Deutsche Anführungszeichen unten und oben („ “) sind ein wesentliches Element korrekter Rechtschreibung und professioneller Typografie. Obwohl viele Tastaturen nur gerade Zeichen anbieten, lassen sich die richtigen Gänsefüßchen leicht über Tastenkombinationen, Auto-Korrektur oder Sonderzeichentabellen einfügen.

Wer Wert auf saubere Texte legt – ob beruflich, akademisch oder privat – sollte konsequent die typografisch korrekten Anführungszeichen verwenden.